Prevod od "suas desculpas" do Srpski


Kako koristiti "suas desculpas" u rečenicama:

Não só aceitaram suas desculpas, como também os verão como heróis.
Oni su oèito prihvatili vašu ispriku, a misle da ste vi heroji.
Aceito suas desculpas se aceitar as minhas.
Прихватићу извињење ако ви прихватите моје.
Sempre se sai com suas desculpas...
I pošto se iz svega izvuèe, neka mu.
Horace, suas desculpas estão ficando cada vez piores.
Horacije, izgovori su ti lošiji svake nedelje.
Você devia ouvir algumas de suas desculpas.
Trebalo je da èuješ njegove izgovore.
Passepartout... ou seja qual for seu nome, poupe-me de suas desculpas.
Passepartout, ili kako veæ bilo, pustite isprike.
O cara te envia as suas desculpas.
Onaj momak je poslao svoje isprike.
Thor envia suas desculpas por não atendê-los pessoalmente, mas ele e Heimdall estão na fronteira da galáxia lidando com um assunto importante.
Tor se izvinjava što nije došao lièno ali on i Hajmdal su u susednoj galaksiji, rešavaju vrlo osetljivu stvar.
Estarei esperando no telefone por suas desculpas.
Èekaæu pored telefona za tvoje izvinjenje.
Não quero mais escutar suas desculpas mentirosas.
Ne želim slušati više tvoje glupe izgovore.
Noah, não desperdice suas desculpas comigo, porque eu não irei deixar você roubar a Presidência.
Noah, ne gubi svoja izvinjenja na meni, zato što neæu dopustiti da ukradeš predsedništvo.
Ao menos suas desculpas para partir sempre foram mais interessantes do que da maioria dos homens.
Izgovori za odlazak... su ti zanimljiviji od ostalih.
Como você... que tem suas desculpas esfarrapadas:
Kao i ti. Ti imaš svoje izgovore.
Pode enfiar as suas desculpas na gaveta de meias porque você já foi substituída.
E pa, svoje izvinjenje možeš staviti u fioku, jer si veæ zamijenjena.
Não estou interessado em suas desculpas, tire-o de lá e peça para me ligar o quanto antes.
Nije me briga za tvoje isprike, samo ga izbavi odatle i daj mi ga na telefon.
Queria aceitar suas desculpas, mas se eu... perdoá-lo, não estarei honrando a ele.
Voleo bih da mogu da prihvatim tvoja izvinjenja, ali ako ti oprostim... Onda æu loše postupiti prema njemu.
De que servem suas desculpas se ele morrer?
To æe vam biti izgovor kada umre?
Não acho que eu possa aceitar as suas desculpas.
Mislim da ne mogu da prihvatim tvoje izvinjenje.
Os seis meses de terapia com suas desculpas e choros foram uma besteira.
Šest meseci tvog izvinjavanja i plakanja je bilo sranje!
Aceito suas desculpas, mas você não trabalha mais aqui.
Prihvaæam ispriku, ali više ovdje ne radite.
Suas desculpas estão aceitas... mas, e isso é grande... estou preocupado com o Ben.
Tvoje izvinjenje se prihvata, ali -- i ovo je ozbiljno -- Brinem se zbog Bena.
Por que ligaríamos para suas desculpas?
Шта нас брига око твоје соррис?
Conseguiu suas desculpas, agora deixe-nos em paz.
Dobio si svoje izvinjenje. Ostavite mene i moju devojčicu na miru.
Aceito suas desculpas, mas entenda que é um caso de suma importância, e as informações são confidenciais.
Prihvatam tvoje izvinjenje. Ali moraš da znaš da je ovaj sluèaj veoma važan. I informacija je veoma, veoma poverljiva.
Pegue suas desculpas e enfie naquele lugar.
Možeš da obrišeš dupe s tim tvojim izvinjenjem.
Suas desculpas não significam nada para mim.
Твоје жаљење ми ништа не значи.
Não, guarde suas desculpas para depois do seu coito decepcionante com a Penny.
Ne, ne, zadrži svoje izvinjenje za kasnije, posle razoèaravajuæeg odnosa sa Peni.
Vamos ter que trabalhar nas suas desculpas.
Morat æemo poraditi na tvojim izgovorima.
Bem, em nome de todas as Nicoles ao longo desses 10 anos, eu aceito as suas desculpas.
Pa, pored svih tih devojaka Nikol, poslednjih deset godina Prihvatam izvinjenje.
Só queria dizer que aceito suas desculpas... e quero acabar com nossas desavenças... ou seja lá o que for.
Прихватам твоје извињење и спремна сам да оставим наш малу свађу иза нас.
Sabe, eu gostaria de poder aceitar suas desculpas você parece um pássaro legal, mas isso significa guerra!
Знаш, камо среће да могу да прихватим твоје извињење. Изгледаш као фина птица. Али ово значи рат.
Não me importo com suas desculpas.
Брига ме што ти је жао.
Acha que os ancestrais ligam para suas desculpas?
Mislite li da su nam preci brigu o svojim isprikama?
Estou cansado das suas desculpas, Vasili.
Umoran sam od tvojih izgovora, Vasilij.
Se acha que suas desculpas são mais importantes que a felicidade de uma garota com câncer...
* I ako misliš da su svi ovi izgovori koje daješ u bilo kom smislu bolji ili važniji od sreæe devojke koja ima rak...
O Duque de Sandringham oferece suas desculpas pela dívida não paga?
Vojvoda od Sendringama se izvinjava zbog neplaćenog duga?
Além disso, sou a última pessoa que precisa das suas desculpas.
Osim toga, ja sam poslednja osoba kojoj moraš da se izvinjavaš.
Eu não quero suas desculpas, só quero que a encontre.
Ne želim tvoje izgovore. Želim je samo naæi.
Sheldon, aceito suas desculpas, mas você chateou muita gente quando adoeceu.
Šeldone, ja prihvatam tvoje izvinjenje, ali mnogo ljudi si uzrujao dok si bio bolestan.
Seus medos, suas críticas, seus heróis, seus vilões, eles são as suas desculpas, racionalizações, atalhos, justificativas, a sua rendição.
Vaši strahovi, vaše kritike, vaši heroji, vaši zlikovci - oni su vaši izgovori, racionalizacije, prečice, opravdanja, vaša predaja.
0.41338610649109s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?